von Joachim Losehand » So 22. Sep 2002, 23:38
Na, ein Glück, daß auch JL kein Preuße ist ... abgesehen davon dürfte Kakanien, meine Wahlheimat, die Preußen an Regulierungswuth durchaus übertroffen haben, wenn auch nicht alles so schon in Reih' und Glied stand ...
@ vir pecuniae: [:] nett, das mit dem Obulus für's Übersetzen, woher der Nick?
Allen Ernstes, ich habe nur das aufgegriffen, was Seitens Felix Friedrich, Romane, Arminius et al. ab und an angesprochen wird - und woran ich mich natürlich ganz dogmatisch auch nicht halte: man sollte weniger Übersetzungen posten als Verbesserungen oder Übersetzungs-Anleitungen. Das hilft dann mehr und ist ehrlicher, weil jede von "Profis" angefertigte Übersetzung auch als solche von den Lehrkräften erkannt wird, wir außerdem "cheating" Vorschub leisten. Aber natürlich wir haben hier natürlich für nichts Verantwortung, oder?